不到30岁身价上亿的数字货币王就这样跌落神坛？

上周，《华尔街日报》发表了一篇在美国币圈引起巨大轰动的文章，报道了一家名为 Polychain 的公司在过去两年的起起落落。 文章之所以备受关注，是因为Polychain不仅是全球最大的数字货币基金，也是美国数字货币行业崛起的代表。 这家公司的创始人奥拉夫·卡尔森-维（Olaf Carlson-Wee）今年还不到30岁，他的故事或许比他的公司还要传奇。 在成立 Polychain 之前，他以 1.5 万美元赚取了 1.5 亿美元。 个人财富，Polychain不仅赢得了Andreessen Horowitz等一大批硅谷重量级投资机构的押注，去年还乘着数字货币的巅峰，创造了高达2303%的投资回报率。

然而，这篇《华尔街日报》的文章也开始讲述了故事的另一半，卡尔森-魏和他的公司在进入数字货币寒冬后暴跌。 内部问题集体爆发，从与投资人意见不合，到资产被抽走，再到公司面临法律诉讼等等。 今天，我们就在这里与大家分享这篇华尔街日报报道的完整译文。

同时以太坊大赢家，我们将在下周通过本账号和英文网站nextdocumentary.com独家报道Polychain撤资背后的故事，敬请期待。

来自美国旧金山的 Olaf Carlson-Wei 在他 30 岁生日前的一年里经历了他对冲基金职业生涯的起伏。

在没有人知道比特币是什么之前，他用 14,502 美元购买了数字货币，这使他的个人财富达到了 1.5 亿美元。 他的数字货币投资基金Polychain Capital在去年获得了包括安德森霍洛维茨基金在内的多家重量级投资机构的青睐。 市值 10 亿美元的投资公司 Polychain Capital 去年的回报率为 2,303%，这份成绩单即使与约翰保尔森和乔治索罗斯这样的华尔街交易大佬相比，也不逊色。

现在，Carlson-Wee 必须证明他的成功不是昙花一现。 然而，事情似乎不太顺利。

Polychain 去年为其客户创造了 8 亿美元的利润，其价值已缩水 40%，部分原因是整体市场低迷造成的投资损失，部分原因是早期投资者撤资。 一些支持者抱怨数字货币价格大幅下跌，但 Carlson-Wee 拒绝改变他的投资策略。 而几个月前，卡尔森-魏还套现了基金中的大量个人资金。

知名风险投资公司Union Square Ventures已经撤回了部分资金，而其他一些投资者也发生了私下纠纷。 据说一位投资者正在起诉 Polychain，理由是他怀疑他在撤回投资时报酬过低，尽管该公司和 Carlson-Wee 的律师否认了这一说法。

与此同时，数字货币热潮已经消退。 在 2017 年引起投资界关注之后，最著名的数字资产比特币今年下跌了 55%。 比特币最近的交易价格为 6,301 美元，远低于 12 月接近 19,280 美元的峰值。

当然，经济不景气让前硅谷明星 Carlson Wee 处于漩涡的中心。 85后穿着霓虹运动服，戴着五对耳环，晚餐通常吃一盘豆泥。 、大蒜和乳酪。 他被未来的数字货币大亨们奉为神明，他们总是在公共场合围攻他。

在采访中，他将自己与数字货币的关系比作浪漫的爱情，将当前的投资机会比作互联网兴起的早期。

每次下跌时，他都会继续买入，尤其是押注比特币的竞争对手以太坊。 出于安全考虑，他将自己的办公室偷偷藏在了旧金山的一个仓库里，并在一台苹果电脑上工作。 他管理着 Polychain 约 6.5 亿美元的基金——这也使他们成为全球最大的数字货币投资基金。 .

Carlson-Wee 的高风险投资之路始于明尼苏达州法戈郊区，他的父母是当地的路德教会牧师。 高中时，Carlson-Wee利用课余时间编写了一份SAT辅导计划。 他说他的朋友很少，同学们都说他是“最独特”的人。

在瓦萨学院，他主修社会学，不顾教授的反对，在毕业论文中写了关于一种当时几乎无人知晓的数字货币——比特币。

2012 年毕业后，Carlson-Wee 是初出茅庐的数字货币交易所 Coinbase 的第一位员工，在接受采访的那天早上，他穿着伐木工人时染过的牛仔裤，用鞋带系腰带。 这份工作的起薪是 50,000 美元，他让 Coinbase 用比特币支付他的月薪。

2016 年 7 月，Carlson-Wee 辞去工作，创办了史上第一支数字货币投资基金。 当时，他住在旧金山，与七个室友合租一套公寓。

那时的Carlson-Vey留着复古的发型，收藏了大量的复古外套，喜欢即兴谈论深奥的话题。 他给很多投资者的感觉就像是80年代电影《回到未来》中的主角马蒂·麦克弗莱（Marty McFly）。

然而，他的推销奏效了。 2016 年 12 月，投资公司 Union Square 同意以 500 万美元的估值投资这家刚刚起步的公司。 这个出价在当时是相当慷慨的。 要知道，当时 Polychain 管理的数字货币总资产只有 500 万美元左右。

风险投资家拉姆廷·奈米 (Ramtin Naimi) 也持有 Polychain 的股份。 一开始，他请 Carlson-Wei 吃午饭，一边吃牛油果吐司，一边问 Carlson-Wei Polychain 能发展到什么程度。

Carlson-Wee 回答说，“5000 万美元是一个不错的目标，”几个月后 Naimi 重复了同样的问题。 Carlson-Wee 的回答是，“4 亿美元，你不会出错的。”

事后看来，这不只是胡说八道，数字货币突然成为主流，数百家应用区块链和比特币的初创企业如雨后春笋般涌现。 Polychain也得到了飞速的发展。

通过所谓的ICO，各种数字货币的竞争者迅速涌现，其中不少将自己的代币赠与Polychain、Carlson-Wei及其早期用户，希望得到认可。 Polychain 随后将出售一部分代币以获取利润。

Carlson-Wee 每天在电脑前待上几个小时，偶尔会在 Reddit 等社交媒体论坛上回复陌生人，鼓励他们购买比特币等东西。 之后，越来越多渴望获得数字货币信息并深入了解这个行业的硅谷大咖开始投资Polychain，包括红杉资本、贝恩资本风险投资公司和彼得泰尔。 Thiel 的创始人基金。

但在 2017 年夏天左右，当公司要求每个人投入数十万美元时，Polychain 的一些早期投资者，包括几个月前出于信任投资该基金的朋友，开始不满意以太坊大赢家，有些则没有。 现金人，被迫离开。 Carlson-Wee 的论点是，此举是必要的，因为 Polychain 正在调整以适应更广泛的投资者，最终只有一小部分 Polychain 的支持者受到影响。

Carlson-Wee 也对前盟友持谨慎态度。 他猛烈抨击总部位于旧金山的投资公司 Pantera Capital 的早期投资者创建了一个与之竞争的数字货币投资基金，同时仍然可以进行 Polychain 交易。 Carlson-Wee 开始限制 Pantera 访问有关 Polychain 的更新，并威胁要出售他们和其他早期投资者的股份，但放弃了法律程序。

在一份声明中，Pantera 否认滥用任何 Polychain 机密信息或以其他方式违反对 Polychain 的任何义务。

Polychain 的早期投资人、Carlson-Wee 的朋友 Richard Craib 也逐渐产生了反对意见。 此前，他发行了自己的代币Numeraire，因为Polychain的投资和背书，账面资产大涨。 随后，Polychain开始抛售Numeraire币，直接导致Kreb的币价暴跌，财富缩水。 紧接着，Kreb 也撤回了对 Polychain 基金的投资。 尽管他声称没有必然联系，但他不得不让人思考。

此外，Polychain的另一位早期支持者Union Square Ventures也对他们提出了批评。 Polychain 已经赚了数百万美元，但随着数字货币市场的波动，收益只是纸上谈兵。

在去年11月联合广场举办的年度投资者大会上，一位参与论坛讨论的嘉宾曾问及他们对Polychain的态度。 想了半天，联合广场合伙人阿尔伯特·温格意味深长地回答道：“那个人有点激进。”

不过，Union Square Ventures 联合创始人弗雷德·威尔逊（Fred Wilson）表示，他不记得温格做过这样的评论，并表示公司对 Polychain 仍然充满信心。 不管他怎么说，Union Square Ventures 在年底前从 Polochain 撤回了部分投资以降低风险。 Winson 还说 Carlson-Wee 是一个“古怪的人”，他“经常自己动手解决问题”。

但 Carlson-Wee 本人显然对币圈的起起落落并不在意。 在最近的一个工作日下午，他徒步一个半小时到达加利福尼亚州奥克兰附近的一个湖边时，竟然把手机落在了满是灰尘的凯迪拉克车上。

Carlson-Wee表示看电影前从未看过预告片，一方面是为了防止剧透，另一方面是怕自己失望。 而他看待资本市场的方式也是一样，顺其自然。 他说他不想只是一个交易员。 交易者通常会在价格翻倍后卖出一半的产品。 在Polychain，他们不会这样操作，他们会经过最周密的考虑，做出最合理的判断。

Carlson-Wei认为，他的投资策略更倾向于那些有证据支持的长期投资项目。 他们所倡导的理念与硅谷知名投资机构安德森-霍洛维茨基金的理念相同，即数字货币只是数字世界颠覆的一个分支。 取而代之的是更高效和去中心化的区块链技术。

目前，业内已有上百个区块链公链项目，竞争如火如荼。 哪一个最终会脱颖而出并被广泛使用？ 业内的区块链拥护者显然有自己的判断。 Polychain 大约三分之一的核心资金投资于以太坊。 显然，Carlson-Wee 打赌他们是最终的赢家。

但数据显示，今年以太坊下跌了74%，而截至7月底，Polychain的投资组合也缩水了31%。 所以Polychain在与投资人沟通的过程中，只能以基金整体表现跑赢低迷的数字货币市场来为自己辩解。

该基金的投资者认为，以太坊转向流动性更差、更稳定的数字货币公司股权值得称赞。 这是一个波动较小的赌注，但随着数字货币继续下跌，它也更难退出。

自今年年初以来，Polychain 一直阻止投资者立即撤回资金，而是将投资放在所谓的“备用口袋”中，目前该基金一半以上的资金都存放在那里。 这意味着即使投资者想套现，也无法全额套现。

Carlson-Wei 清楚地知道，如果数字货币结束了，那么他们就结束了。 这个阶段，谁也逃不过一劫。

事实上，Carlson-Wei 已经赚了很多钱。 与许多缺乏流动性的投资经理不同，Polychain 的主要基金每年从账面收益中收取费用。 去年该基金成立时，卡尔森投入了 14,502 美元。 如今，这些成本为他带来了 1.5 亿美元的管理费。 他曾套现6000万美元，令不少投资者担忧。

而他解释说，他拿了一部分钱来养家糊口，但后来更多地投入了公司。

“Polychain收取管理费的模式不会永远持续下去，”Polychain的一位投资人表示。 Polychain 目前正在筹集新资金，在盈利之前不会收取任何费用。

今年 3 月，Carlson-Wee 还卷入了一起官司。 Polychain 的另一位早期投资者、职业扑克玩家 Harry Greenhouse 将他们告上了法庭。 在诉讼中，格雷豪斯说，当他去年年底要求从他的投资中提取现金时，其中一些是按原成本价支付的，而不是销售价格。 也就是说，Polychain没有详细说明他们的资产估值方式，他觉得自己被骗了。 此案仍在仲裁中。

现在，Carlson-Wei 已经跨越了加密货币小子和加密货币之王之间的界限。 他已经将自己在在线留言板上的时间从几年前的一个小时或更长时间减少到每天 15 分钟，以便花更多时间在该基金上。 他最近换掉了鲻鱼，因为这种爱好让他想起了“对冲基金经理会做的事情”。

与此同时，他在 Polychain 的公开文件中列出的旧金山办公地址实际上是用来混淆黑客和绑架者的幌子。 他现在把他的新公司搬到了一个改建的秘密仓库里。

“这将是一场史诗般的冒险，”Carlson-Wee 笑着说。 “如果这个行业真的崩溃了，那就太疯狂了！”

《区块链新动态-碧嘴》

专访CNBC名嘴Carlson-Wei

扫描二维码收听